-
1 montagna
montagna f 1) горная местность in montagna -- в горах 2) гора il discorsodella montagna bibl -- Нагорная Проповедь montagne russe -- русские <американские> горы (аттракцион) le montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov -- гора с горой не сходится, а человек с человеком свидится la montagna ha generato il topo prov -- гора родила мышь se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna prov -- если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе -
2 montagna
montagna f́ 1) горная местность in montagna — в горах 2) гора¤ il discorsodella montagna bibl — Нагорная Проповедь montagne russe — русские <американские> горы ( аттракцион) le montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov — гора с горой не сходится, а человек с человеком свидится la montagna ha generato il topo prov — гора родила мышь se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna prov — если гора не идёт к Магомету, то Магомет пойдёт к горе -
3 montagna
f.1.1) гора; (zona montuosa) горная местностьdi alta montagna — высокогорный (agg.)
di (da) montagna — горный (agg.)
non ama il mare, preferisce la montagna — он не любит моря, он любит горы
2) (grossa quantità) гора, куча, масса, множество (n.)"Quel sistema ha fatto bancarotta lasciando montagne di morti" (M. Cervi) — "Этот режим обанкротился, оставив после себя горы трупов" (М. Черви)
2.•◆
montagne russe — американские горыtappa di montagna — (sport.) горный этап
discorso della Montagna — (bibl.) нагорная Проповедь
3.•se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto — если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету
-
4 MONTAGNA
f- M1845 —— см. - C2410— см. - F686— см. - M193— см. - M1414— см. - P715— см. - S791— см. - V95— см. - D337fare come i pifferi di montagna (che andarono per suonare e furono suonati)
— см. - P1794- M1849 —cade la neve (или nevica, comincia a nevicare) alla montagna
- M1851 —le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano; тж. gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi)
-
5 montagna
f2) гора•Syn:••il discorso / il sermone della montagna библ. — Нагорная Проповедьmontagne russe — русские / американские горыle montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov — гора с горой не сходится, а человек с человеком свидитсяla montagna ha generato il topo prov — гора родила мышьse la montagna non viene a Maometto; Maometto andrà alla montagna prov — если гора не идёт к Магомету, то Магомет пойдёт к горе -
6 montagna
ж.1) гора2) горы••3) гора, большая куча* * *сущ.1) общ. горная местность, гора2) полит. крайние левые (в парламенте) -
7 montagna
геогр. горы -
8 montagna a faglia
-
9 montagna alpina
-
10 montagna tettonica
-
11 la montagna ha generato il topo montagna
сущ.погов. гора родила мышьИтальяно-русский универсальный словарь > la montagna ha generato il topo montagna
-
12 blu di montagna
-
13 da montagna
-
14 di montagna
-
15 ghiacciaio di montagna
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiacciaio di montagna
-
16 strada di montagna
-
17 vento di montagna
-
18 verde di montagna
-
19 vetta della montagna
Dictionnaire polytechnique italo-russe > vetta della montagna
-
20 bicicletta da montagna
Dizionario italiano-russo Automobile > bicicletta da montagna
См. также в других словарях:
Montagna-le-Reconduit — País … Wikipedia Español
Montagna in Valtellina — Comune Comune di Montagna in Valtellina … Wikipedia
Montagna-le-Reconduit — Montagna le Reconduit … Wikipedia
Montagna-le-Templier — Montagna le Templier … Wikipedia
Montagna in Valtellina — Montagna in Valtellina … Deutsch Wikipedia
Montagna-Le-Reconduit — Pays … Wikipédia en Français
Montagna-le-reconduit — Pays … Wikipédia en Français
Montagna — Montagna … Wikipedia Español
Montagna in Valtellina — Montagna in Valtellina … Wikipedia Español
Montagna-Le-Templier — Pays … Wikipédia en Français
Montagna-le-templier — Pays … Wikipédia en Français